MAELEZO: Maelezo mafupi Mortein Doom Powergard Kila Kilinda Wadudu Aerosol ni erosoli ya kutumiwa katika
kudhibiti mbu, mende na nzi wa nyumbani
NJIA YA UTEKELEZAJI: Dawa ya wadudu isiyo ya utaratibu inayofaa kwa kuwasiliana, sumu ya tumbo na kwa hatua ya
kupumua
MAELEKEZO YA KUTUMIA: TIKISHA VIZURI KABLA YA KUTUMIA
- Kuua wadudu wanaoruka, funga madirisha na milango na upulize juu hewani kwa sekunde 4 hadi 5.
- Kwa hatua ya haraka zaidi, nyunyiza moja kwa moja kwenye wadudu. Ili kuua wadudu wanaotambaa, nyunyiza moja kwa moja kwenye wadudu kwa sekunde 2-4, kwa matokeo ya haraka na madhubuti.
- Nyunyizia eneo lililoathiriwa au sehemu za kujificha wadudu kama vile skirting board, kabati za jikoni, bomba za maji moto chini ya sinki, matangi ya maji ya moto na nyuma ya majiko. Mortein Doom Powerguard All Insect Killer Lemon Aerosol ni kwa matumizi ya ndani tu.
TAARIFA YA HATARI: Aerosoli inayowaka sana. Kontena lenye shinikizo: Inaweza kupasuka ikiwa moto. Sumu kwa maisha ya majini na athari za kudumu.
ONYO: Weka mbali na watoto. Mkebe huu umeshindiliwa upepo. Kinga kutoka kwa jua kali. Usiuweke mahali popote penye joto linalozidi kipimo cha 50 degrees centigradi kama inavyoweza kuwa ndani ya magari au karibu na vifaa vinavyoweza kutoa moto. Usiutoe au kuuchoma mkebe hata ukiwa mtupu. Usinyunyize dawa karibu na moto wa aina yoyote. Usitumie dawa karibu na chakula, Jiepushe kupumua dawa hii kama una mzio. Jihadhari dawa isishike mwili au kuingia machoni. Usile, kunywa au kuvuta sigara unapoitumia dawa. Ondoa au funika tanki za samaki (Aquarium) unapopuliza. Usivute ukungu ya Nawa baada ya kutumia. Usipulize kwa mazingara. Panapohitajika huduma ya afya, onyeshana mkebe. Weka madirisha wazi kwa dakika 10 kabla ya kuingia tena kwenye chumba ambacho bidhaa imepulizwa. dawa.
UHIFADHI: lweke mahali palipo baridi na palipo na hewa ya kutosha. Iweke mbali na watoto.
KUTUPA: Tupa kulingana na sheria zilizowekwa. Tupa kwa chombo cha kutupa taka kilicho nyumbani. Usitoboe wala kuchoma chombo cha kupuliza dawa kwa hewa. Ili kulinda usalama wa mazingira na afya ya umma, usitupe kwenye vyanzo vya maji au mabomba ya maji taka. USITUMIE CHOMBO kilichokwisha kiua kuvu kwa kazi nyingine yoyote.
DESCRIPTION: Brief description Mortein Doom Powergard Lemon and Odourless All Insect Killer Aerosol is an aerosol for indoor use only in the control of Mosquitoes, cockroaches and houseflies
MODE OF ACTION: Non-Systemic insecticide effective by contact, stomach poison and by respiratory action
DIRECTIONS FOR USE: SHAKE WELL BEFORE USE
- To kill flying insects, close windows and doors and spray high into the air for 4 to 5 seconds.
- For even faster action, spray directly onto insects. To kill crawling insects, spray directly onto insects for 2 to 4 seconds for fast, effective results.
- Spray on infested area such as skirting boards, kitchen cupboards, hot water pipes under sinks, hot water tanks and behind stoves. Mortein Doom Powergard Lemon and Odourless All Insect Killer Aerosol is for indoor use only
HAZARD STATEMENT: Extemely Flammable Aerosol. Pressurized container: May burst if heated. Toxic to aquatic life with long lasting effects
PRECAUTION: Keep out of reach of children. Pressurized container. Protect from sunlight. Avoid exposure of can to temperatures above 50 o C. Do not puncture or incinerate even when empty. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Do not spray on food-stuff and utensils. Avoid contact with skin and eyes. Do not eat, drink, or smoke when using product. Remove pets and cover fish tanks when spraying. Wash thoroughly after handling. Avoid release to the environment. If medical advice is needed, have product container at hand.
STORAGE: Store in a cool, dry, well-ventilated place. Keep out of reach of children.
DISPOSAL: Dispose of contents/container in accordance with local regulations. Do not puncture or burn empty aerosol cans. Do not dispose in surface water bodies or sanitary sewer systems. Do not re-use the empty container for any other purpose.
KUTOLEWA KWA AJALI: Hakuna hatua itakayochukuliwa ikihusisha hatari yoyote ya kibinafsi au bila mafunzo yanayofaa. Ondoa watoto na wanaoweza adhirika kwa urahisi kutoka maeneo ya karibu. Katika kesi ya erosoli kunyakuliwa, utunzaji unapaswa kuchukuliwa kwa sababu ya kutoroka haraka kwa yaliyomo na shinikizo. Epuka kupumua kwa mvuke au ukungu. Fungua madirisha na milango ili hewa safi iingie kwa maeneo hiyo na hewa ya kemikali iondoke. Tumia kipumuaji kizuri wakati uingizaji hewa hautoshi.
HATARI ZA MAZINGIRA: Bidhaa imeainishwa kama jamii ya 2, hatari sugu kwa mazingira ya majini yenye athari ya kudumu (H411), hii ni kwa sababu ya Esbiothrin 93% kwa 0,1005% na D-phenothrin 92% kwa 0,03% Imiprothrin pia inadhuru viumbe vya maji na nyuki. Usimwage au kutupa kwa vyanzo vya maji, mabomba ya maji ya mifereji na ya maji taka. Usipulize kwa kinga ya Nyuki.
MAEZELO YA HUDUMA YA KWANZA: Kutokana na ajali au kutotumiwa ipaswavyo: Ikiingia machoni: Osha kwa maji safi ya kutosha ili kuiondoa, pia chini ya kope. Ikishika mwili: Ondoa nguo zilizochafuliwa .Osha kwa maji na sabuni baada yakutumia. Ukiipumua dawa: Jieupushe na kupumua dawa hii kwa mda mrefu. Iwapo mtu amepumua kipimo cha juu zaidi, inapaswa awekwe mahali penya hewa safi na peleka mjeruhi kwa Daktari ukiwa na chombo cha hii bidhaa.
HABARI ZA SUMU: Dalili za sumu: Inaweza kusababisha Kukohoa, kuwasha ngozi, Maumivu ya macho, muwasho, kumwagilia na uwekundu Viungo ambavyo vinaweza kuathiri matibabu: Imiprothrin: Haikasirishi macho na ngozi d- trans Allethrin 75:25 (Esbiothrin): Inakera wastani kwa ngozi na inakera nyepesi kwa macho. d-Phenothrin: Nyepesi inakera ngozi na inakera kidogo macho Ikiwa kuna sumu piga simu Nambari ya dharura ya bure Nambari. 0800730030 au 080720021 (masaa 24)
ILANI KWA MTUMIAJI: Dawa hii sharti itumiwe kulingana na maagizo yaliyo kwenye kibandiko. Ni hatia chini ya sheria za madawa ya kuangamiza wadudu waharibifu kutumia au kuhifadhi dawa hii katika hali isiyo salama.
DHAMANA YA MUUZAJI: Dhamana ya muuzaji ni mdogo kwa masharti yaliyowekwa kwenye lebo na chini yake, mnunuzi huchukua hatari kwa watu au mali inayotokana na matumizi au utunzaji wa bidhaa hii na kukubali bidhaa kwenye hali hiyo.
ACCIDENTAL RELEASE: Evacuate areas. In the case of aerosols being raptured, care should be taken due to the rapid escape of the pressurized contents and propellants. Avoid breathing vapour or mist. Open windows and doors to provide adequate ventilation and escape of the released aerosol. Use appropriate respirator when ventilation is inadequate.
ENVIRONMENTAL HAZARDS: Product is classified as category 2, chronic hazard to the aquatic environment with long lasting effect (H411), this is due to Esbiothrin 93% at 0,1005% and D-phenothrin 92% at 0,03% Imiprothrin is also toxic to aquatic life with long lasting effects and toxic to bees. Do not contaminate water bodies or sewer systems during use or disposal and DO NOT spray on bees.
FIRST AID INSTRUCTIONS: In the event of accident or misuse:
EYE CONTACT: Rinse eyes with plenty of clean water.
SKIN CONTACT: Wash thoroughly with soap and water after use.
INHALATION: Avoid prolonged or repeated inhalation of aerosol mist. In the event of excessive inhalation, remove person to fresh air. Seek medical advice and have product container at hand.
SEEK MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY
TOXICOLOGICAL INFORMATION: Symptoms of poisoning: May cause Coughing, skin irritation, Eye pain, irritation, watering and redness
Ingredients that may affect treatment: Imiprothrin: Non- irritating to the eyes and skin d- trans Allethrin 75:25( Esbiothrin) : Moderate irritant to the skin and Mild irritant to the eyes d-Phenothrin: Mild irritant to the skin and slight irritant to the eyes
•Antidote: None
•Note to Physician – Treat symptomatically. Contact poison treatment specialist immediately if large quantities have been ingested or inhaled.
In case of poisoning call Toll free emergency Nos. 0800730030 or 080720021 (24hours)
NOTICE TO THE USER: This pest control product is to be used only in accordance with the directions on this label. It is an offence under the Pest Control Products Act (Cap. 346) to use or store a pest control product under unsafe conditions.
SELLER’S GUARANTEE: Seller’s guarantee is limited to the terms spelled out on the label and subject thereto, the buyer assumes the risk to the persons or property arising from the use or handling of the product and accepts the products on that condition. Manufactured by: Soap & Chemicals Industrial and Trading Co. (SCITRA) Industrial Area #2, BMW Road, Sharjah, UAE Local agent/Distributor: Reckitt Benckiser Services (K) Itd 14th Riverside drive, Arlington 3B Email: info.kenya@rb.com
SHELF LIFE: Two (2) years from the date of manufacture when stored its original unopened container in cool, dry and well-ventilated place away from heat.
MAELEZO: Dawa ya afya ya umma kwa cockroaches ya udhibiti wa ndani. Maelezo mafupi: Pyrethroid.
HALI YA KITENDO: Dawa isiyo ya Kimfuti yenye ufanisi kwa kuwasiliana, sumu ya tumbo na kwa hatua ya kupumua. Pia inaonyesha hatua ya kupambana na kulisha.
MAELEKEZO YA KUTUMIA
- Tikisa kopo vizuri. Weka inaweza sawa kama iwezekanavyo unapopuliza. Usitumie kwenye nyuso za plastiki.
- Nyunyizia wadudu wanaotambaa kwa sekunde 1 – 2 kwa matokeo ya haraka na ufanisi.
- Kwa ulinzi dhidi ya mende, mchwa, buibui, viroboto, samaki wa fedha, nondo, kunguni na jongoo, Nyunyizia eneo lililoathiriwa au sehemu za kujificha wadudu kama vile skirting board, kabati za jikoni, bomba za maji moto chini ya sinki, matangi ya maji ya moto na nyuma ya majiko. Nyunyiza maeneo haya kabisa kutoka kwa cm 20-30. Zunguka sehemu ambazo hazipatikani na dawa ya kizuizi. Mortein Doom Crawling Insect Killer Aerosol ni kwa matumizi ya ndani tu.
MADHARA NA TAHADHARI: Inaweza kuwa mbaya ikiwa imemezwa na kuingia kwenye njia za hewa Inaweza kusababisha athari ya ngozi ya mzio Sumu sana kwa maisha ya majini yenye athari ya kudumu Jiepushe na kuiweka karibu na viombo vinavyoweza kushika moto. Usiguse bidha hizi na mikono yenye maji ama chuma. Usitumie bidhaa hii karibu na moto, joto au vyombo vinavyotumia stima. Kuepusha umwagikaji, usiitumie kwa hali tambarare. Ondoa au funika tanki za samaki (Aquarium) unapoitumia. Hewa safi inahitajikana wakati wa matumizi.
UHIFADHI: Weka vipengee vinavyoweza kuwaka mbali na kitengo wakati vinatumika. Usiguse kitengo kwa mikono yenye maji au vitu vya chuma. Kioevu kigumu – usitumie mbele ya mioto iliyo wazi, uso wa moto au vifaa vya umeme visivyolindwa. Ili kuepuka uvujaji wa kioevu na hatari za umeme uzitumie kifaa katika nafasi ya usawa. Usitumie karibu na chakula. Hifadhi imefungwa katika chombo cha awali mahali baridi kavu. Usihifadhi katika jua moja kwa moja au wazi kwa joto linalozidi 50 ° C.
UTUPAJI: Suuza chombo tupu mara tatu na umimine kwenye mchanganyiko, toboa mashimo kwenye chombo tupu. Tupa kulingana na sheria na taratibu za utupaji wa kemikali hatari. Usimimine mabaki ya kiua kuvu au maji yaliyoosha vifaa vya kunyunyiza kwenye mfereji wowote, kwenye mahali karibu na makao ya wanadamu au wanyama, vyaanzo vya maji, njia za maji au visima, vidimbwi na chemichemi za maji. USITUMIE CHOMBO kilichokwisha kiua kuvu kwa kazi nyingine yoyote.
DIRECTIONS: Public health insecticide for indoor control cockroaches. Brief description: Pyrethroid.
MODE OF ACTION: Non-Systemic insecticide effective by contact, stomach poison and by respiratory action. Also exhibits anti-feeding action
DIRECTIONS FOR USE: SHAKE WELL BEFORE USE
- Shake can well. Keep can as upright as possible when spraying surfaces. Avoid use on plastic surfaces.
- Spray directly onto insects for 1 to 2 seconds for fast and effective results.
- For protection against cockroaches, ants, spiders, fleas, silverfish, clothes moths, carpet beetles, bedbugs and millipedes. Spray infested area or insect hiding places such as skirting boards, kitchen cupboards, hot water popes, under sinks, hot water tanks and behind stoves. Spray these areas thoroughly from about 2030cm. Surround inaccessible places with a barrier spray. USE THIS PRODUCT ONLY AS DIRECTED FOR INDOOR USE ONLY. Mortein Doom Powergard Crawling Insect Killer Aerosol is for indoor use only
HAZARD STATEMENT: Extremely Flammable Aerosol. Pressurized container: May burst if heated. Causes skin irritation. Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
PRECAUTION: Keep out of reach of children. Pressurized container. Protect from sunlight. Avoid exposure of can to temperatures above 50 o C. Do not puncture or incinerate even when empty. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Do not spray on food-stuff and utensils. Avoid contact with skin and eyes. Do not eat, drink, or smoke when using product. Remove pets and cover fish tanks when spraying. Wash thoroughly after handling. Avoid release to the environment. If medical advice is needed, have product container at hand.
DISPOSAL: Store in a cool, dry, well-ventilated place. Keep out of reach of children.
DISPOSAL: Dispose of contents/container in accordance with local regulations. Do not puncture or burn empty aerosol cans. Do not dispose in surface water bodies or sanitary sewer systems. Do not re-use the empty container for any other purpose.
WAKATI WA AJALI: Weka watu mbali na eneo lililomwagika, tumia vifaa vya kujinga wakati wa kusafisha kiua kuvu kilichomwagika, Usikubali kiua kuvu kilichomwagika kuenea ndani ya maji taka. Usikubali kemikali hii iingie kwenye mazingira, Mimina yaliyomo kwenye kontena linalovuja kwenye kontena tupu ambalo hapo awali lilikuwa na bidhaa moja au weka kontena linalovuja ndani ya kontena kubwa, lenye maandishi wazi. Fyonza salio lililomwagika kwa kufunika kwa vifaa vya kufyonza, kama vile machujo ya mbao, udongo au takataka. Tupa kulingana na sheri na taratibu za kutupa kemikali hatari.
MADHARA KWA MAZINGIRA: Weka vitu vinavyoweza kuwaka mbali na kitengo wakati kinatumiwa. Usiguse kitengo hicho kwa mikono ya mvua au vitu vya chuma. Kioevu kinachoweza kuwaka – usitumie mbele ya moto wazi, nyuso za moto au vifaa vya umeme visivyo salama. Ili kuepuka uvujaji wa kioevu na uwezekano wa hatari ya umeme usitumie kifaa katika hali ya usawa. Usitumie karibu na chakula. Ondoa au funika matangi ya samaki kabla & wakati wa matumizi. Mzunguko mwingine wa hewa unapendekezwa wakati kitengo kimewashwa.
MAELEZO YA HUDUMA YA KWANZA
Kutokana na ajali au kutotumiwa ipasavyo: Ikiingia machoni: Osha kwa maji mengi masafi ili kuiondoa. Ikishika mwili: Osha kwa maji na sabuni baada ya kutumia. Ukiipumua dawa: Jiepushe na kupumua dawa hii kwa mda mrefu. Iwapo mtu amepumua kipimo cha juu zaidi, inapaswa awekwe mahali penye hewa safi na peleka mjeruhi kwa daktari. PELEKA MJERUHI KWA DAKTARI
MAELEZO KUHUSU SUMU: Dalili za sumu: d-trans Allethrin inaweza kusababisha Allergic Dermatitis, kichefuchefu & au kutapika; Viungo ambavyo vinaweza kuathiri matibabu: Cypermethrin Sumu sana kwa maisha ya majini yenye athari ya kudumu Imiprothrin: Haiwashi macho na Ngozi
Panapotokea madhara, piga nambari ya dharura bila malipo) 0800 720021 or 0800 730030 (24hours/masaa 24)
ILANI KWA MTUMIAJI: Dawa hii sharti itumiwe kulingana na maagizo yaliyo kwenye kibandiko. Ni hatia chini ya sheria za madawa ya kuangamiza wadudu waharibifu kutumia au kuhifadhi dawa hii katika hali isiyo salama.
DHAMANA YA MUUZAJI: Dhamana ya muuzaji ni mdogo kwa masharti yaliyowekwa kwenye lebo na chini yake, mnunuzi huchukua hatari kwa watu au mali inayotokana na matumizi au utunzaji wa bidhaa hii na kukubali bidhaa kwenye hali hiyo.
ACCIDENTAL RELEASE: Evacuate areas. In the case of aerosols being raptured, care should be taken due to the rapid escape of the pressurized contents and propellants. Avoid breathing vapour or mist. Open windows and doors to provide adequate ventilation and escape of the released aerosol. Use appropriate respirator when ventilation is inadequate.
ENVIRONMENTAL HAZARDS: Very toxic to aquatic life with long lasting effects. Toxic to fish: Very toxic to aquatic organisms. Do not throw product into waterways. Remove or cover fish tanks before & during use. Some air circulation is recommended when unit is switched on. Do not release the product to the environment. Do not contaminate water sources, waterways or water bodies.
FIRST AID INSTRUCTIONS: Avoid contact with skin. Wash hands after use and wash with plenty of water in case of contact with skin. If accidentally inhaled directly remove the person to fresh air; If swallowed, do not induce vomiting: seek medical treatment immediately; If it comes into contact with eyes, wash immediately with plenty of water; If condition remains unchanged seek medical treatment immediately. If medical advice is needed, have product container or label at hand.
SEEK MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY TOXICOLOGICAL INFORMATION: Symptoms of poisoning: May cause Coughing, skin irritation, Eye pain, irritation, watering and redness
Ingredients that may affect treatment:
Imiprothrin: Non- irritating to the eyes and skin
Cypermethrin
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
Antidote: None.
Note to physician: Treat symptomatically.
In case of poisoning call Toll free emergency Nos. 0800 720021 or 0800 730030 (24hours)
NOTICE TO USER: This pest control product is to be used only in accordance with the directions on this label. It is an offence under the Pest Control Products Act (Cap. 346) to use or store a pest control product under unsafe conditions.
SELLER’S GUARANTEE(WARRANTY) Seller’s guarantee is limited to the terms set out on the label and subject thereto, the buyer assumes the risk to persons or property arising from the use or handling of this product and accepts the product on that condition. Manufactured by: Soap & Chemicals Industrial and Trading Co. (SCITRA) Industrial Area #2, BMW Road, Sharjah, UAE Local agent/Distributor: Reckitt Benckiser Services (K) Itd 14th Riverside drive, Arlington 3B Email: info.kenya@rb.com
SHELF LIFE: Two (2) years from the date of manufacture when stored its original unopened container in cool, dry and well-ventilated place away from heat.